Heartbreaker - G-Dragon

Heartbreaker -지 드래곤G-Dragon

A yo! finally! Is this what youve been waiting for?
brand new G.D! I'm all by myself but its all good
your my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
nado eodiseo ggeulrijin anneo ajik sseulmanhan geol jukji annaseo
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
Neohana ddaemunne manggajin mom sarajin ggum motchatneun mam
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
Neol wihaeseoramyeon I han mom nal 교대 niga it eun gotsimyeon dalryeo
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
Hajiman keudaen naege annyeong ddo annyeong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
Neon naega sildago Iyuga myeonyago
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
Jasinitneun ni pyojeongI modeungeol malhaejweo seulpeuge hae
그래도 좋다고 기회를 달래도
Keuraedo johdago kihoereul dalraedo
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
Han beon dolraseon ni moseup chagaun keu nunbitchi silroyo

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Naega mweol ja mottaeneunji
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
naega neol ddeonakandaedo naneun jeongmal kandago
잘 사나 보자고
jal sana bojago

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
Jigot jigot jigothae bbiggeut bbiggeut bbiggeuthae
내 사랑의 비극에 no way
Nae sarange bigeukge no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해
Maeil ddotgatchi mutneunde neon nae ga byeonhaedagohae
가징스런 입 다물래
Kajingseureo nip damulrae
상대가 누군지 알고 말해
Sangdaega nugunji algo malhae
난 이제 out of control 혼자서 계속
NanIje out of control honjaseo kyesok
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
Keu jari keugotseseo annyeong ddo annyeong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
Neon naega sildago Iyuga myeonyago
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
Hwaga nan ni moksori modeungeol boyeojweo seulpeuge hae
그래도 좋다고 기회를 달래도
Keura do johtago kihoereul dalraedo
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
Han beon dolraseon nimoseup chagaun keu misogamoweoyo

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Naega mweol jalmottaeneunji
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
naega neol ddeonakandaedo naneun jeongmal kandago
잘 사나 보자고
jal sana bojago

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
Jigot jigot jigothae bbiggeut bbiggeut bbiggeuthae
내 사랑의 비극에 no way
Nae sarange bigeukge no way


I'll still still be there
꺼진 니 전화기에
ggeojin ni jeonhwagie
I'll still still be there
내 집앞 편지함에
nae jipap pyeonjihamme
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)
Nan ajikdo keudael(Ijen nammira haedo)
I'll will still be there

영원히 함께하잔 그 말들
Yeongweonhi hamggehajan keu maldeul
잠깐의 달콤함 뿐이라고
Jamggamne dalkom am bbunnirago
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Keudaen wae amureohji annyago
Hey! 난 이렇게 아픈데
Hey! Nan Ireohke apeunde

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
Naega myeol jalmothaetneunji
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

yo ma heart heart heart breaker breaker
yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker no way


中文歌词：
A yo! finally! Is this what youve been waiting for?
brand new G.D! I'm all by myself but its all good
your my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here

我在任何地方也不認輸 仍然沒有絕望 沒有死去
只因為你而壞掉的身體 找不到消失的夢想的心
如果是為了你的話 我整個身都可以飛起來 飛往你所在之處
可是你卻跟我道別了又說再見

你討厭我的理由到底是什麼
自信滿滿的你的表情 把所有都說出來 讓我覺得悲傷
那樣也好 就算求得了機會
再次回來的你的模樣 那冰冷的眼神很討厭

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

就算我說了要離開你 就算我真的要離開你
希望你好好的生活
輕輕悄悄的 動搖動搖讓我動搖
我的愛情是悲劇 no way

每天相同的問著 你說我變了
井然有序的閉上嘴
知道對方是誰就說出來
我現在out of control獨自一人繼續
在那位置在那裡獨自道別再道別

你討厭我的理由是什麼
你生氣的聲音 把所有都讓我看到了 讓我覺得悲傷
那樣也好 至少願意給我機會
回來的你的模樣 那冰冷的微笑很討厭

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

就算我說了要離開你 就算我真的要離開你
希望你好好的生活
輕輕悄悄的 動搖動搖讓我動搖
我的愛情是悲劇 no way

I'll still still be there(你關機的電話裡)
I'll still still be there(我家前的信箱裡)
我仍然對你(就算現在已經是陌生人)
I'll will still be there

說要永遠一起的話語
只是短暫的甜蜜而已
你為什麼好像沒有事一樣
Hey! 我是這樣的心痛

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
我究竟哪裡做錯了
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way

yo ma heart heart heart breaker breaker
yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker no way

逢いたい - 柚子（ゆず）

もしも愿いが叶うのなら
如果可以实现愿望的话
moshimo negai ga kanau no nara
どんな愿いを叶えますか？
想要实现什么样的愿望呢
donna negai o kanae masuka

仆は迷わず答えるだろう
我会毫不犹豫地回答道
boku wa mayowazu kotaeru darou
もう一度あなたに逢いたい
我想再一次见到你
mou ichido anata ni aitai

外は花びら色付く季节
外面正是鲜花绽放的季节
soto wa hanabi ra iro tsuku kisetsu

今年も鲜やかに咲き夸る
今年也开得很灿烂
kodoshi mo azayakani miki hokoru

あなたが好きだったこの景色を 今は一人歩いてる
如今我独自一人走在你所喜爱的这片景色中
anata ga suki datta kono kesetsu o ima wa hitori aruiteru

理解り合えずに伤付けた 幼すぎたあの日々も
我知道了因为不理解而相互伤害的每一天
wakari aesuni kizutsu keta osana sugita ano hibimo


确かな爱に包まれていた事を知りました
都是真真实实地被爱环绕着的
tashika na aini tsutsumarete ita kodo o shirimashita

逢いたい 逢いたい 忘れはしない
想见你 想见你 我不会忘记
aitai aitai wasurewashinai

あなたは今も 心(ここ)にいるから
因为你现在也在这里
anata wa ima mo koko ni iru kara

ありがとう ありがとう 伝えきれない 想いよ どうか 届いて欲しい
真希望你能收到 我的无尽感激和传递不尽的思念
arigatou arigatou tsutae kirenai  omoi yo dooka todoite hoshii

朝の光に目を细めて 新しい日常が始まるけど
早晨的阳光射入眼帘 新的一天又照常开始
asa no hikari ni me o hosomete atashii nichijou ga hajimaru kedo

気付けばどこかに探してしまう もういないあなたの姿を
回过神来的时候在什么地方搜寻着 你的踪影却已不再
kitsukeba dokokani sakashite shimau mou inai anata no sugata o
何も言わずに微笑んだ 优しかったあの笑颜
静静地微笑着的温柔的那个笑脸
nani mo iwazuni hohoenda yasashi katta ano egao

生きる苦しみ喜びを 何度も教えてくれた
是你好几次教会了我活着的痛苦与欢乐
ikiru kurushimi yorokobi o nando mo oshiete kureta

溢れて 溢れて 声にならない あなたを空に 想い描いた
涌出泪水的我已泣不成声 对着晴空想象着你的样子
afurete afurete koe ni nara nai anata o sora ni omoi kaita

泣いたり 笑ったり 共に歩んだ 足迹 永远(とわ)に 消えはしないさ
不要让我们流泪、欢笑共同走过的足迹消失
naitari warattari domo ni aunta ashiado dowa ni kie wa shinaisa

呜呼 果てしなく また巡り逢う命
呜呼 不会终结 再次重逢的命运
aaaaa hateshinaku mata meguriau inochi

もしも愿いが叶うのなら もう一度…
如果可以实现愿望的话 我想再一次见到你
moshimo negai ga kanau no nara mou ichido

逢いたい 逢いたい 忘れはしない
想见你 想见你 我不会忘记
aitai aitai wasurewashinai

あなたは今も 心(ここ)にいるから
因为你现在也在这里
anata wa ima mo koko ni iru kara

ありがとう ありがとう 伝えきれない 想いよ どうか 届いて欲しい
真希望你能收到 我的无尽感激和传递不尽的思念
arigatou arigatou tsutae kirenai omoi yo dooka todoite hoshii

声も 温もりも 优しい微笑みも 心(ここ)にいるから
因为你的声音、你的温度、你温柔的微笑都在这里
koe mo megumori mo yasashii hohoemi mo koko ni irukara

逢いたい
我想见你
aitai