茅蜩モラトリアム (Higurashi Moratorium)

作詞：TOTAL OBJECTION
作曲：TOTAL OBJECTION
編曲：TOTAL OBJECTION
唄：GUMI

Kanji
生まれでた世界は　まるで虫かごだね 
誰かと過ごすこと義務付けられてる

嗚呼　カナカナカナと啼くその声は 
森羅万象にて常勝無敗 
言われ続けた　賛辞は　痛い痛い 
精神（こころ）とおりゃんせ

不適合と判断（ジャッジ）され　手も羽も出ない

（痛い居たい期待しない）

重なる音　夏の終わり 
一般人（むしたち）が奏でる　残響音（リヴァーヴ） 
いびつな僕はシンクロ出来ない　変化する震動音（トレモロ）

届けますか？　凍えますか？ 
それとも未完成のまま飛びますか？ 
感情のままに呼んでみたって 
鳴けない飛べないヒグラシだって

まだまだ　土の中（モラトリアム）

0と1（全て）だった世界で　刻む　もののあはれ（もののあわれ） 
感情くらいなら　指で打ち出せるよ

だけど1掛け2掛け迷惑を掛けて 
因果応報にて暗中模索 
無理にあわせて　みたけど　嫌い嫌い 
花いちもんめ

不平等に支配（ジャック）され　二の足も出ない

（痛い居たい期待したい）

夕焼け色　見ずに終わる 
僕等（むしたち）が感じる　幸福感（ユーフォリア） 
人恋しくて次元違いの愛　求める

見えてますか？　解け（ほどけ）ますか？ 
それとも汚いものと捨てますか？ 
七日で朽ちてく栄光なんて 
満ちても欠けてもつらいつらいよ 
まだまだ　ここが現実（リアル）

蜩（ひぐらし）や　鳴けど果たせぬ　願いかな 
求める場所は多かれど　我には此処がいとをかし

君には白　僕には黒 
人類（むしたち）が　おりなす　反発（リフレクション） 
絡まりあって　かけがえのないモノを造る

わかりますか？　届きますか？ 
それとも理解しないままなじりますか？ 
東西南北見渡したって 
おんなじ形はどこにもないって 
まだまだ　歌うよ 
はらはら　躍るよ 
ヒグラシ　モラトリアム

Romaji
Umare deta sekai wa
Marude mushikago dane
Dareka to sugosu koto
Gimutsukerareteru

Aa kanakanakana to nakuso no koe wa
Shinra banshou ni te joushou muhai
Iwaretsuzuketa sanji wa
Itai itai kokoro to oryanse

Futekikou to jyajjisare
Te mo hane mo denai
(itai itai kitai shinai)

Kasanaru oto natsu no owari
Mushitachi ga kanaderu RIBAABU
Ibitsu na boku wa SHINKURO dekinai
Toremoro

Todokemasuka? Kogoemasuka?
Soretomo mikansei no mama tobimasuka?

Kanjou no mama ni yondemitatte
Nakenai tobenai higurashi datte
Mada mada MORATORIAMU

Subete datta sekai de
Kizamu mono no aware
Kanjou kurai nara
Yubi de uchidaseruyo

Dakedo ichikake nikake meiwaku wo kakete
Inga ouhou ni te anchuu mosaku
Muri ni awasete mitakedo
Kirai kirai hanaichimonme

Fubyoudou ni JAKKU sare
Ni no ashi mo denai
(itai itai kitai shitai)

Yuuyake iro mizu ni owaru
Mushitachi ga kanjiru YUUFORIA
Hito koishikute jigen chigai no ai
Motomeru

Mietemasuka? Hodokemasuka?
Soretomo kitanai mono to sute masuka?

Nanoka de kuchiteku eikou nante
Michitemo kaketemo tsurai tsuraiyo
Mada mada koko ga RIARU

Higurashi ya nakedo
Hatasenu negai kana
Motomeru basho wa ookaredo
Ware ni wa koko ga itowokashi

Kimi ni wa shiro boku ni wa kuro
Mushitachi ga orinasu RIFUREKUSHON
Karamariatte
Kakegae no nai mono wo tsukuru

Wakarimasuka?
Todokimasuka?
Soretomo rikai shinai mama
Najirimasuka?

Tousainanhoku miwatashitatte
Onnaji katachi wa doko ni mo naitte
Mada mada utau yo
Hara hara odoru yo
HIGURASHI MORATORIAMU

アカツキアライヴァル (Akatsuki Arrival)

唄：初音ミク , 巡音ルカ

Kanji
有刺鉄線の先　更なる高みへ　競い合う二人
言葉などいらない　相手の横顔だけ見据えて

与え合う刺激　手を伸ばしたなら届く距離にいても
決してその手を取り合うことはない　互いを認め合ってた

「キミの代役は他の誰にもできはしないから」

共に走って知って嫉妬して　背中をずっと追っていって
並んで『なんだこんなもんか』って笑って

「果てはない」って言ってハッとした　最初は敵視してて
素直になんてなんでなって、って不思議で

“覚えてる？”
「覚えているよ」
「“キミと歩んだあの日々を”」

蹴躓きながら　さながら夜空に届きそうな程
走り続けてた　例えもう隣に　ねぇ、キミがいなくなっても

“なんでそんな悲しい目をして空を見上げるの？”

先を走ってくっていったって　限度あるってなんて勝手
走っても走っても追いつけないよ

“ウチの勝ちッ！ってなんて冗談じゃん　ちゃんと笑って泣いてないで
目指す場所があって頑張っていたんでしょう？”

「忘れない」
“忘れていいよ”
「キミのその姿を」　“私の存在を”

“振り向かないで。ここはまだ道の途中だから”　
前を向こう　辛いけどキミが望むのならば･･････！

隣でもっともっともっとって　一緒にずっとずっとずっと
進めると理屈なく信じてた
どうしてなんでなんでなんでって　喚いてたってなんもなくて
手を伸ばしてももう届かない距離

共に走って知って嫉妬して　背中をずっと追っていって
並んで『なんだこんなもんか』って笑って
先を走ってくっていったって　限度あるってなんて勝手
走っても走っても追いつけない
忘れない───忘れないから。最高のライバルを


Romaji
Yuushi tessen no saki sara naru takami e kisoiau futari
Kotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete

Ataeau shigeki te o nobashita nara todoku kyori ni ite mo
Kesshite sono te o toriau koto wa nai tagai o mitomeatteta

"Kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"

Tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
Narande "nan da konna mon ka" tte waratte

"Hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shitete
Sunao ni nante nande natte, tte fushigi de

"Oboeteru?"
"Oboete iru yo"
"Kimi to ayunda ano hibi o"

Ketsumazukinagara sanagara yozora ni todokisou na hodo
Hashiritsuzukete'ta tatoe mou tonari ni nee, kimi ga inaku natte mo

"Nande sonna kanashii me o shite sora o miageru no?"

Saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo

"Uchi no kachi! tte nante joudan jan chanto waratte naite'naide
Mezasu basho ga atte ganbatte ita'n deshou?"

"Wasurenai"
"...Wasurete ii yo"
"Kimi no sono sugata o" / "Watashi no sonzai o"

"Furimukanaide. Koko wa mada michi no tochuu da kara"
Mae o mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba...!

Tonari de motto motto motto tte issho ni zutto zutto zutto
Susumeru to rikutsu naku shinjite'ta
Doushite nande nande nande tte wameite'tatte nan mo nakute
Te o nobashite mo mou todokanai kyori

Tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
Narande "nan da konna mon ka" tte waratte
Saki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
Hashitte mo hashitte mo oitsukenai
Wasurenai--wasurenai kara. Saikou no raibaru o

サリシノハラ (Sarishinohara)

作詞：みきとP

作曲：みきとP

唄：初音ミク 

Romaji

taitei no koto ja kuji kenai　boku wa kimi to tomo ni aru

shuumatsu kaisatsu no mukou　ginga ittousei no kagayaki

zaregoto nante mushi shi na yo

hito wa hiyorimi nanda　shouganai

roku-juu chou no saibou kakeru kimi no kaikan wo

misete kure

atarashii tobira no mae de　hitori de samishikunai kana

isso　shinitai nante　omotteru no kana

soredemo kimi ga suki dayo　donna ni yogoreta mirai demo

kakushitai kako ga atte mo

taitei no koto ja kuda kenai　boku wa kimi to tomo ni aru

(shi)sai zenretsu de te wo furu yo　tonai ittousei no egao ni

nai mono datte nedari na yo

kimi wa donyoku nanda　shouganai

roku-juu chou no saibou kakeru kimi no ayau sa wo

ikashite kure

nekomimi tsuketeta kimi no　furiru no epurondoresu

aa　koi no tameiki wa　kisetsu wo koete

dore dake kimi wo nugasete　gamen ni kisu shite mite mo

tada　majiwaranai　me to me

omotta ijou ni　kimi no me wa

emono karu you na　surudoi me tsukida

omotta ijou ni　sono kata wa

ura mo omote mo shoujo wo kiwameteta

yatto kimi ni aeta no ni

hagasareru made toki ga hyaku baisoku da

sawaritai　sawaritai yo　mou ichido

kimi no yawai　tenohira ni

atarashii tobira no mae de　hitori de samishikunai kana

isso　shinitai nante　omotteru no kana

soredemo kimi ga suki dayo　donna ni yogoreta mirai demo

kamawanai kara

nee　boku wa koko dayo　donna ni chiisana sonzai demo

kimi ga okashita ayamachi ni　sashi korosarete shimatte mo

koko ni iru kara ne

Kanji

大抵の事じゃ挫けない　僕は君と共にある

週末改札の向こう　銀河一等星の輝き

戯言なんて無視しなよ

人はヒヨリミなんだ　しょうがない

60兆の細胞×君の快感を

見せてくれ

新しいトビラの前で　独りで寂しくないかな

いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな

それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも

隠したい過去があっても

大抵の事じゃ砕けない　僕は君と共にある

最前列で手をふるよ　都内一等星の笑顔に

ないものだって強請（ねだ）りなよ

君は貪欲なんだ　しょうがない

60兆の細胞×君の危うさを

生かしてくれ

ネコミミつけてた君の　フリルのエプロンドレス

嗚呼　恋のタメイキは　季節を越えて

どれだけ君を脱がせて　画面にキスしてみても

ただ　交わらない　目と目

思った以上に　君の目は

獲物狩るような　鋭い眼つきだ

思った以上に　その肩は

裏も表も少女を極めてた

やっと君に会えたのに

剥がされるまで時が100倍速だ

触りたい　触りたいよ　もう一度

君の軟（やわ）い　手の平に

新しいトビラの前で　独りで寂しくないかな

いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな

それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも

構わないから

ねえ　僕はここだよ　どんなに小さな存在でも

君が犯した過ちに　刺し殺されてしまっても

ここにいるからね

ロストワンの号哭 (Lost One no Goukoku)

作詞：Neru
作曲：Neru
唄：鏡音リン

Kanji
刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
病弱な愛が飛び出すもんで
レスポールさえも凶器に変えてしまいました

ノーフィクション

数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
正しいのがどれか悩んでいりゃ
どれも不正解というオチでした

本日の宿題は　無個性な僕のこと
過不足無い　不自由無い　最近に生きていて
でもどうして　僕達は　時々に　いや毎日
悲しいって言うんだ　淋しいって言うんだ

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ　おい誰なんだよ

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ　もうどうだっていいや

いつまで経ったって僕達は
ぞんざいな催眠に酔っていて
どうしようもない位の驕傲を
ずっと　匿っていたんだ

昨日の宿題は　相変わらず　解けないや
過不足無い　不自由無い　最近に生きていて
でもどうして　僕達の胸元の塊は
消えたいって言うんだ　死にたいって言うんだ

黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ　おい誰なんだよ

そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ　おいどうすんだよ

面積比の公式言えますか
子供の時の夢は言えますか
その夢すら溝に捨てたのは
おい誰なんだよ　もう知ってんだろ

いつになりゃ大人になれますか
そもそも大人とは一体全体何ですか
どなたに伺えばいいんですか
おいどうすんだよ　もうどうだっていいや

Romaji
hawatari suu senchi no fushinkan ga
ageku no hate joumyaku wo sashichatte
byoujaku na ai ga tobidasu monde
resupooru sae mo kyouki ni kaete shimaimashita

no fiction

suugaku to rika wa suki desu ga
kokugo ga doumo dame de kirai deshita
tadashii no ga doreka nayande irya
doremo fuseikai to iu ochi deshita

honjitsu no shukudai wa　mukosei na boku no koto
kafusoku nai　fujiyuu nai　saikin ni ikite ite
demo doushite　bokutachi wa　tokidoki ni　iya mainichi
kanashii tte iunda　sabishii tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo　oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo　mou dou datte ii ya

itsumade tattatte bokutachi wa
zonzai na saimin ni yotte ite
doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
zutto　kakumatte itanda

kinou no shukudai wa　aikawarazu　tokenai ya
kafusoku nai　fujiyuu nai　saikin ni ikite ite
demo doushite　bokutachi no munamoto no katamari wa
kietai tte iunda　shinitai tte iunda

kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo　oi dare nanda yo

soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo　oi dousunda yo

menseki hi no koushiki iemasu ka
kodomo no toki no yume wa iemasu ka
sono yume sura dobu ni suteta no wa
oi dare nanda yo　mou shittendaro

itsu ni narya otona ni naremasu ka
somosomo otona to wa ittai zentai nan desu ka
donata ni ukagaeba iindesu ka
oi dou sunda yo　mou dou datte ii ya

世界でいちばん頑張ってる君に

僕は知ってるよ
ちゃんと見てるよ
頑張ってる君のこと
ずっと守ってあげるから
君のために歌おう

当たり前と言うけど
当たり前しゃない
頑張ってる君のこと
ちゃんとわかってあげたいから
君のためのラブソング

君という太陽に
僕という水をまくよ
虹をつくろう
虹をつくろう
二人で大きな虹をつくろう
ラーラー
ラーラーラー

たまにはケンカもしちゃうけど
すぐに泣いちゃう君だけど

幸せって意味を
教えてくれた
君に感謝したいから
ちょっと照れくさいけれど
君のために歌おう

この広い世界で
君に会えたなんて
奇跡だと思うのさ
ずっと大切にしたいから
君のためのラブソング

君という草原に
僕という風がふくよ
道をつくろう
道をつくろう　
二人で素敵な道をつくろう
ラーラー
ラーララーララーララーラー

たまには会えないに日もあるけど
寂氏がりやな君だけど

たまにはケンカもしちゃうけど
すぐに泣いちゃう君だけど

僕は知ってるよ
ちゃんと見てるよ
頑張ってる君のこと
ずっと守ってあげるから
君のために歌おう

当たり前と言うけど
当たり前しゃない
頑張ってる君のこと
ちゃんとわかってあげたいから
君のためのラブソング

僕は知ってるよ
ちゃんと見てるよ
頑張ってる君のこと
ずっと守ってあげるから
君のために歌おう

僕も君もいつか
老いていくだろう
おじいちゃんおばあちゃんに
なっても
ずっと守ってあげたいから
君のためのラブソング
君のために歌おう

六兆年と一夜物語 (Six Trillion Years and Overnight Story)

作詞：Kemu
作曲：Kemu
唄：巡音ルカ

Kanji
名も無い時代の集落の
名も無い幼い少年の
誰も知らないおとぎばなし

産まれついた時から
忌み子鬼の子として
さの身に余る　
罰を受けた

悲しい事は
何も無いけど
夕焼け小焼け
手を引かれて　さ

知らない知らない僕は何も知らない
叱られた後のやさしさも　
雨上がりの手の温もりも
でも本当は本当は本当は本当に寒いんだ

死なない 死なない
僕は名で死なない？
夢のひとつも見れないくせに　
誰も知らないおとぎばなしは　
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった　

吐き出す様な暴力と
蔑んだ目の毎日に
君はいつしか
そこに立ってた

話しかけちゃだめ名のに
「君の名前が知りたいな」
ごめんね名前も
舌も無いんだ

僕の居場所は
何処にも無いのに
「一者に帰ろう」
「手を引かれてさ」　

知らない知らない僕は何も知らない
君はもう子供じゃないことも　
慣れない他人の手の温もりは　　
ただ本当に本当に本当に本当のことなんだ

やめない やめない君は何でやめない？　
見つかれば殺されちゃうくせに　
雨上がりに 忌み子がふたり　
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった　

日が暮れて夜が明けて　　
遊び疲れて捕まって
こんな世界僕と君以外
皆いなくなればいいのにな　
皆いなくなればいいのにな　

知らない知らない声が聞こえてさ
僕と君以外の　 全人類
抗う間もなく手を引かれてさ
夕焼けの中に吸い込まれて
消えてった

知らない知らない僕は何も知らない
これからのことも君の名も
今は今はこれでいいんだと
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ

知らない知らない あの耳鳴りは
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった

Romaji
na mo nai jidai no shuuraku no
na mo nai osanai shounen no
dare mo shiranai otogi banashi

Umare tsuita toki kara
imigo oni no ko toshite
sano mini amaru
Batsu wa uketa

kanashii koto wa
nani mo nai kedo
Yuuyake koyake
te wo hikarete sa

shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
shikarareta ato no yasashisa mo
ame agari no te no nukumori mo
demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samui nda

shinanai  shinanai 
boku wa nanade shinanai?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
dare mo shiranai otogi banashi wa
yuuyake no naka ni sui komarete kietetta

hakidasu youna bouryoku to
sagesunda me no mainichi ni
kimi wa itsu shika
soko ni tatteta

hanashi kakecha dame nano ni
「kimi no namae ga shiritai na」
gomen ne namae mo
shita mo nainda

boku no ibasho wa
doko nimo nai noni
「isshani kaerou」
「te wo hika retesa」

shiranai shiranai boku wa nani mo shiranai
kimi wa mou kodomo janai koto mo
narenai hito no te no nukumori wa
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda

yamenai yamenai kimi wa nanade yamenai?
mitsu kareda korosare chau kuse ni
ameagari ni imigo ga futari
yuuyake no naka ni sui komarete kietetta

hi ga kurete yoru ga akete
asobi tsukarete tsukamatte
konna sekai boku to kimi igai
minna inaku nare ba iino ni na
minna inaku nare ba iino ni na

shira nai shira nai koe ga kikoete sa
boku to kimi igai no     zenjinrui
Aragau mamo naku te wo hikarete sa
yuuyake no naka ni sui kamarete
kietetta

shiranai shiranai boku wa nanai mo shiranai
kore kara no koto mo kimi no na mo
ima wa ima wa kore de iin dato
tada hontou ni tontou ni hontou ni hontou ni omounda

shiranai shiranai ano mimi nari wa
yuuyake no naka ni sui komarete kietetta

English
In a village in an unknown era,
There lived an unknown boy;
Known to none, this is his fairy tale...

since the time I was born
I was treated as a demon child;
As if forsaken,
I received punishment

I've never had anything
To be sad about
But into the sunset,
I was led away...

I don't know,I don't know, I don't a thing
Not even of kindness after scolding
I don't know the feeling of the warmth after the rain
Yet I'm truly, truly, truly, truly cold

I won't die I won't die, 
why is it I won't die?
I'm not even dreaming a singel dream
And so this fairy tale known to none
Was sucked up by the sunset, and vanished into air...

In my life of sickening violence
And endless scorn,
without, noticing,
you stood there...

You were forbidden to converse with me, but
"I want to know your name..."
Sorry, but I have no name,
And no tongue

there is no place in the world
where I could belong, and yet...
"let's leave together... ."
"you led　me away..."

I don't know, I don't know, I don't a thing
Not even that you're a child anymore
And the warmth of a stranger's hand...
That's really, really,really, the real thing

You won't stop, you won't stop, why don't you?
If you'refound out, you know you shall be devastated
after the rain, there stodd two forsaken
To be sucked up by the sunset, and to vanish into air...

The sun goes doen, the dawn breaks,
We play to exhaustion, we catch each other
If this world could just be me and you..
If only everyone else could just be gone...
If only everyone else could just be gone...

I don't know, I don't know, but I heard a voice,
Not mine or yours, but all humanity's
With no chance to resist, I was led away
To be sucked up y the sunset,
and vanish into air...

I don't know, I don't know, I don't know a thing
Not will happen next, or your name
But even right now, I think this will do
That's truly, truly, truly, truly what I think...

I don't know, I don't know, but the buzzing in my ears...
Was sucked up by the sunset, and vanished into air...

ACUTE

Music, Lyric ： Kurousa-P
Vocal :  初音未來，KAITO, 巡音ルカ

Kanji
冷たい部屋を　揺れ動く感情
鋭く抉（えぐ）る　濡れた矛先
花火の様に　燃え上がる瞬間
互いを焦がし　焼け跡を舐めあう
優しく…

このままでいいと思ってた　逃げ出した夜の中で
雨音が窓を打ち鳴らす　後悔に苛（さいな）まれた

私だけを見てほしいなんて　素直に言える訳もない
歪んだ愛の結末には　何が見える？

闇が深まり　放たれる欲望
今この場所で　応えて欲しい
誰かの影が　見え隠れしている
怯える様に　その胸に体を埋（うず）めて

いつだって知りたい事情は　最新のカンケイだろう
カラカラと鈍い音をたて　歯車は廻っている

飽きもしないでアナタを信じ　慣れた作業がくるくると
確かめあったつもりになって　誤魔化される

突然のベル　絡み合う友情
嘘を重ねて　微笑んだまま
苦し紛れの　言い訳に縋（すが）れば
錆びたココロは　ゆっくりと麻痺していくだけ

冷たい部屋を　交差する感情
今この場所で　応えて欲しい
悪魔の声は　突き刺さり消えない
仮面の裏を　さあ引き剥がして

闇が深まり　戻れない愛情
鋭く抉（えぐ）る　濡れた矛先
花火の様に　弾けて消えるまで
互いを焦がし　全てを燃やしてく

優しく…

Romaji
tsumetai heya o yure ugoku kanjō
surudoku eguru nureta hokosaki
hanabi no yō ni moe agaru shunkan
tagai o kogashi yake ato o name au
yasashiku...

kono mama de īto omotteta nige dashita yoru no naka de
amaoto ga mado o uchi narasu kōkai ni sainamareta

watashi dake o mite hoshī nante sunao ni ieru wake mo nai
yuganda ai no ketsumatsu niwa nani ga mieru?

yami ga fukamari hanatareru yokubō
ima kono basho de kotaete hoshī
dareka no kage ga mie kakure shite iru
obieru yōni sono mune ni karada o uzumete

itsu datte shiritai jijō wa saishin no kankei darō
kara kara to nibui oto o tate haguruma wa mawatte iru

akimo shinai de anata o shinji nareta sagyō ga kuru kuru to
tashikame atta tsumori ni natte gomaka sareru

totsuzen no beru karami au yūjō
uso o kasanete hohoenda mama
kurushi magire no iiwake ni sugareba
sabita kokoro wa yukkuri to mahi shite iku dake

tsumetai heya o kōsa suru kanjō
ima kono basho de kotaete hoshī
akuma no koe wa tsuki sasari kie nai
kamen no ura o sā hiki hagashite

yami ga fukamari modore nai aijō
surudoku eguru nureta hokosaki
hanabi no yōni hajikete kieru made
tagai o kogashi subete o moyashiteku

yasashiku...

English
As our feelings swing in this cold room,
My sharply gouging spearhead becomes soaked.
In the brief moment when we flare up like fireworks,
We scorch each other, and then lick each other's burns,
Gently...

I thought things were fine the way they were, in a night when I had started running away,
The rain rang on the window loudly, as I was being tormented by regrets.

Something like "I want you to have eyes only for me", there's no possible way for me to just say it out loud.
At the conclusion of this twisted love, what can you see?

As darkness deepens, my desire becomes unleashed.
I want you to answer me right here right now.
Someone else's shadow is disappearing and reappearing,
So bury my body in your chest, as if you are frightened.

The truth you've always wanted to find out, is my newest LOVE RELATIONSHIP.
Emitting dry and dull sounds, the cogwheels are turning.

I keep on having faith in YOU, but now I need to wind up my unrequited pain.
We were supposed to love and bond with each other, but it was all a deception after all.

A sudden phone ring brought up an entangled friendship.
Patching one lie with another, you kept on smiling.
As I cling on to your excuses of painful desperation,
My rusty HEART can only slowly become paralyzed.

As our feelings intertwine in this cold room,
I want you to answer me right here right now.
The devil's voice has pierced into me, and won't go away.
Now tear off your mask and show me your truth face.

As darkness deepens, our love will never return.
My sharply gouging knife-tip becomes soaked.
Until we pop and perish like the fireworks,
Let's scorch each other and burn away everything, gently...

Gently...