ナミダノキセキ - clear

作詞：MIZUE
作曲：前嵨康明
Romaji

Tomedo naku omoi afure kobore ochita namida 

Nagare yuku toki no minamo utsuru kagewa iro wo ushinau 

mienai ame ni Kōru unmei sae mo 

kono mune no nukumori dake ni wa towani furarenai 

Atsui kimochi dakishime fukai nemuri no umi e tada 

Wakareru tame meguri atta donnani sakaratte mo 

Moshimo mezameru no nara Haruka kioku no sazanami wo 

Terasu yōna hatenai hikari ni naru itsuka kitto 

Eien no chikai kawashi toki wo wataru inori 

Okizari no kisetsu hitori tatoe 100-nen machi tsudzukete mo 

Akenai yoru ni tsuita tameiki kazoe 

Utsukushī omoide wo tadoru kokoro wa kawaranai 

Aoi namida no kiseki Hanarebanare no shizuku mata 

Tatta hitotsu tokeau yume donnani tadayotte mo 

Moshimo mezameru no nara Hiroi mirai de hisoyaka ni 

Deau futari uchiyoseru nami no yō ni omoi kasane 

Moshimo mezameru no nara Haruka kioku no sazanami wo 

Terasu yōna hatenai hikari ni naru itsuka kitto


Kanji
止めどなく 想い 溢れ  零れ 落ちた 淚
流れゆく時間(とき)の水面  移る面影(かげ)は 色彩(いろ)を失う  

見えない雨に  凍る運命さえも  

この胸のぬくもりだけには  永久(とわ)に 觸れられない

熱い氣持ち 抱き締め  深い眠りの海へ ただ
別れるため 巡り逢った  どんなに 逆らっても
もしも 目覺めるのなら  遙か記憶の漣(さざなみ)を
照らすような  果てないひかりになる いつか きっと

永遠の 誓い 交わし  時を 渡る 祈り
置き去りの季節 ひとり  たとえ 100年 待ち續けても
明けない夜に  ついた ため息 數え
美しい想い出をたどる  心は 變わらない

蒼い淚の軌跡  離れ離れの雫 また
たったひとつ 溶け合う夢  どんなに 漂っても
もしも 目覺めるのなら  廣い未來で 密やかに
出逢う ふたり  打ち寄せる波のように 想い 重ね

もしも 目覺めるのなら  遙か記憶の漣(さざなみ)を
照らすような  果てないひかりになる いつか きっと

Chinese

無止盡的　思念　滿溢　落下　點點　淚滴

不斷流逝的時間水面

隨之流逝的身（倒）影　失去了色彩

即使是被看不見的雨　所凍結的命運

唯獨此心中的溫度  永遠　不會被觸及

緊擁著　熱切的思念  向著沉睡的海洋　僅只能

為了分別而　相遇  不論如何　抵抗

如果　你睜開了眼  定能成為無邊無際的光芒

照亮遙久記憶的漣漪  總有一天　一定

交換　永遠的　誓言　祈禱　穿越　時空

逝去的季節　獨自一人

即使　要繼續再等　100年

無法迎來破曉的夜裡　數著　聲聲　嘆息

追憶著美麗的回憶  此心　不變

淡藍的淚痕  化為點點淚珠　再次散落

僅此一個　互相交融的夢  即使　如何漂流

如果　你睜開了眼  在開闊的未來　

靜靜地　兩個人　相遇  如浪沖刷般　將思念　重合

如果　你睜開了眼  定能成為無邊無際的光芒

照亮遙久記憶的漣漪  總有一天　一定